Im Mai 1987 habe ich die Dolmetscher- und Übersetzer-Prüfung, für Deutsch-Italienisch-Deutsch, an der Industrie- und Handelskammer, Wiesbaden abgelegt.
Seit August 1987 bin ich allgemein beeidigte Dolmetscherin für die italienische Sprache für die Gerichte und Notare des Landes Rheinland-Pfalz.
Seit Februar 1988 bin ich ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landes Rheinland-Pfalz.
Seit April 1988 bin ich in der Liste der akkreditierten Übersetzer des Consolato Generale d’Italia in Frankfurt am Main.
Seit Januar 1989 bin ich Mitglied des Bundesverbandes für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Seit einigen Jahren bin ich Mitglied des Deutschen Italianistenverbands (DIV).