Nel maggio 1987 conseguimento dell’esame d’interprete e di traduttore presso la Camera dell’Industria e del Commercio a Wiesbaden, Germania per le lingue italiano-tedesco-italiano.
Dall’agosto 1987 interprete giurata per la lingua italiana per i Tribunali ed i Notai dello Stato Federale Renania-Palatinato.
Dal febbraio 1988 traduttrice giurata per la lingua italiana per i Tribunali ed i Notai dello Stato Federale Renania-Palatinato.
Dall’aprile 1988 traduttrice abilitata e accreditata presso il Consolato Generale d’Italia a Francoforte sul Meno.
Dal gennaio 1989 membro dell’Associazione nazionale degli Interpreti e Traduttori, Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).